1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
אני חושב
זה הכל.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
מַה? לא, אני
יעזור לך לפרוק.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
אתה עובר בית שלם.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
בְּסֵדֶר. לשנינו יש הרבה
קורה כרגע, אבל...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
אני מקווה שנת הלימודים הראשונה שלך
קסום כמוך.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
אני כל כך גאה
אתה.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
תוֹדָה.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
הוא תמיד כאן איתי.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
ובכן, קיבלת את שלך
חכמים ממנו.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
והוא היה אוהב
היו כאן איתך.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
אמרת שלא תבכה.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
אני לא בוכה. אתה בוכה.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
זה פשוט... זה רק מדבר
אָבָק. זה מה... אנחנו לא
בדנבר יותר.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
לֹא וָלֹא.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
אתה הולך
לרסק את זה השנה.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
תודה, אמא.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
אני אוהב אותך כל כך.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
גם אני אוהב אותך.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
וחוץ מזה, אני אראה
אותך בעוד שבועיים
לגאלה של Giddy Up.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
אה כן. רגע, מה
קורה? האם אתה...

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
אתה מעיף אותי החוצה?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
לעולם לא

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
אה.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
ביי.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
ביי.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
בוא נעשה את זה.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ הלב שלי עדיין בתוכי

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ לארוז את זה ו
ראש במורד הכביש ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ קח הזדמנות ו
להשאיר הכל מאחור ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ מוכן לחזור
קצת שקט נפשי ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ הם אומרים את זה
לעולם לא תעזוב ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ ובכן זה מה
הלב שלי מאמין ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ אין דרך חזרה,
אני רוצה להיות חופשי ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ רק הזמן יעשה זאת
תגיד אם זה בשבילי ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ נעדר יותר מדי זמן

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ הולך לאן שאני שייך

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ כבר לא הדחף לשוטט

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ פנה הביתה

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ פנה הביתה

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ פנה הביתה

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ לאן אני שייך

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ אני בדרך הביתה

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ לאן אני שייך

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ פנה הביתה

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
הקפה של לורי ו
חנות פרחים, זו לורי.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
יש לך את זה של הופ
ראנץ', זו הופ.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
הצלחת!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
איך היה הנסיעה?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
איך הייתה הירידה במכללה?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
ספר לי הכל.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
היום היה נהדר.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
אבל אני עומד כאן...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
בשער...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
ממש עומד
להיכנס לחיים החדשים שלי.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
כל כך מרגש.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
אני לא מאמין.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
אני - אני לא מאמין שזה אמיתי

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
חלמתי על
זה כל כך הרבה זמן.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
אוף

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
מגיע לך,
תקווה. אתה באמת.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
ואתה יודע,
זה בדיוק כמוני
זוכר את זה בתור ילד.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
השמש הבהירה מרגישה חמימה
והשבילים המאובקים...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
בוקרים חמודים?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
כֵּן.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
אני בטוח שתפגוש אחד מהם
אלה בגאלה של Giddy Up.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
אתה עדיין נכנס
כמה שבועות, נכון?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
הו, לא הייתי מתגעגע לזה.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
אתה בטוח שלא
צריך שאבוא מוקדם?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
לעזור לך להיכנס, להגדיר?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
הכנתי תוכנית.
אני מוכנה לגמרי.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
אתה תמיד כזה.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
היי, הופ. אממ...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
סליחה. היי, מישהו
פשוט נכנס.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
אני אדבר איתך מאוחר יותר, בסדר?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
בְּסֵדֶר. ובכן,
אז אני אתן לך ללכת.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
בסדר, אוהב אותך.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
ובכן, אני רואה אותך
לא שינית את דעתך.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
שינה את שלי
אכפת מה?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
כלומר, המגפיים הם א
קצת צפוף, אבל...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
הוא אמר שהם יפרצו פנימה.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
אתה באמת
מחויב לכלל...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
קצת.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
זה לא קצת, לורי.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
אני לא רק איש עסקים,
אני בעל עסק עכשיו, בסדר?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
הם מצפים שאראה את החלק.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
מתי אתה
הולך לספר לה, ג'ק?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
ירדת
כאן במשך חודשים.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
אני יודע. אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
אני רק רוצה לקבל
הכל מוגדר ו
פועל חלק, אתה יודע?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
הכל פשוט ייפול למקומו.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
הו, זה הולך
ליפול. כך או אחרת.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
אתה יודע מה?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
אתה משהו אחר.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
את אחותי הקטנה. אתה
אמורים לתמוך.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
מַה?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
פשוט תגיד לה, בסדר?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
בְּסֵדֶר.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
תגיד לה.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
ביי.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
זה המקום המושלם
for the Giddy Up Gala.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
היי, חבר.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
אתה צריך תוספת קטנה?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
אתה רוצה עוד קצת?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
אתה כזה טוב
ילד. הנה לך.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
אנחנו הולכים לפצל את זה.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
מה דעתך, כי
כבר היו לך כמה.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
ואתה יכול לקבל גם כמה.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
מה איתך, ריינג'ר?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
אתה צריך קצת
ארוחת בוקר נוספת?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
הא.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
גְבִירתִי?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
וואו, זהירות שם.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
הו!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
מתנצלים. מִצטַעֵר.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
הו, אני כל כך מצטער!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
אשמתי.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
לא התכוונתי...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
פודקאסט?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
מוזיקת ​​קאנטרי.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
טום גרייסון.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
אה, נחמד
לפגוש אותך. אני...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
מקווה מורגן.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
מוּשׁלָם.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Hope Ranch.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
בְּדִיוּק.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
עושה את זה לבד,
אז אני מניח שאני לוקח
אחרי השם שלי. אני...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
מלא תקווה.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
אני כל כך מצטער, יש לי...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
הו, אתה בסדר.
לא, אתה בסדר.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
...בכלך.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
כן, לא.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
אה, אני בערך א
קילומטר בהמשך הדרך.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
חוות הבקר של גרייסון.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
הבנתי שאנחנו לא יכולים
להישאר זרים לאורך זמן.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
זה נחמד
לפגוש אותך, שכנה.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
נעים להכיר.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
אה, טוב אני שומע שאתה
להעלות את ה-Giddy Up
גאלה חוזר לפעילות.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
כֵּן.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
כן, אני באמת
מתרגש מזה.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
זה יהיה הראשון שלי
סוף שבוע עם אורחים.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
אבל אני מתרגש לקראת העיר.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
חשבתי שאני יכול להביא
להחזיר קצת מהקסם הישן.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
גָדוֹל.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
אה...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
טוב תקשיב, אממ... אתה יודע...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
או שאתה כבר עושה...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
אממ...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
אם אתה צריך יד או אם
יש לך שאלות כלשהן
או משהו, אני...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
אה...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
בהמשך הדרך.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
כֵּן.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
בערך מייל?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
כן, אני...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
אמרתי את זה כבר.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
אה, אתה יודע מה?
בעצם יש לי שאלה.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
על... כמה אתה
יודע על הזנת סוסים?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
אה, הסתדר
שישה מהם שלא יכולים
לקבל מספיק מהחומר.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
מוּשׁלָם. תודה לך.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
אז שלי לא היו
עבד הרבה לאחרונה...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
ולכן חשבתי שהם
לא יכול להתמודד עם הזנה עשירה כל כך.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
הזמנתי משהו חדש מ
Highwater Tack and Feed...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
אבל הם שלחו את הדברים הלא נכונים
ופשוט לא ידעתי...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
יש בו הרבה תירס.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
שלך כנראה יותר טוב
מתאים לחומר גס.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
נכון, חשבתי
עשיר בסיבים, נמוך בסוכר,
אולי גלולת איזון?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
אתה בהחלט
לדעת את הדברים שלך.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
ובכן...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
גדלתי אצל סבא וסבתא שלי
חווה באריזונה.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
והם היו מביאים לי
לגאלה של Giddy Up כל
קיץ כשהייתי ילד.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
הבאתי את הבת שלי לכאן.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
אנחנו אוהבים את זה.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
אז אני פשוט אתקשר ל
Highwater ותחליף אותו...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
כנראה
צריך ללכת באופן אישי.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
למה זה?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
זה הבעלים החדש.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
הוא קצת יותר
כובע מאשר הוא בקר.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
הוא לומד את החבלים.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
הוא פישל לי באספקה
של ליקוקי מלח...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
הבנתי.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
...ואני עדיין
מחכה לנכונים.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
אז...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
בסדר. תודה לך.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
אני הולך לשם
מחר אם אתה רוצה להצטרף.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
כן, כן,
זה יהיה נחמד.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
אורג ספר חוקים.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
בחור נחמד מספיק, רק חושב
הלוח שלו הוא התג שלו.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
אני אראה אותך מחר.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
זה היה, אממ...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
נעים להכיר אותך, הופ.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
נעים להכיר גם אותך.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
ובכן, שלום.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
אני הופ מורגן. אממ...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
איך אני יכול לעזור לך

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
מחוז
המפקח דייב וויבר.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
ברוכים הבאים ל- Ruidoso.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
תוֹדָה. תוֹדָה.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
נרגש להיות כאן.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
אבל בערך חשבתי שה
החווה כבר עברה בדיקה.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
הבעלים האחרונים, הם בנו מחדש
כל האסם הזה...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
ואני מתכוון להפוך את זה ל
חלל אירועים מדהים.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
אני אוהב איך הם שמרו על הישן
חזית מבחוץ, אבל
כשאתה נכנס זה חדש לגמרי.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
אה, זה אכן עבר.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
אז, אה...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
הגאלה של Giddy Up.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
ראש העיר אמר שאתה
מתכנן להחזיר
המסורת האהובה שלנו.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
כֵּן.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
בטח מתגעגעים לזה.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
היו כמה מהזמנים הטובים ביותר
של חיי על האדמה הזו בדיוק.

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
כן, אני
להרגיש אותו הדבר.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
ואני חושב על הרבה אחרים
אנשים עושים גם בגלל שאני
יש כל כך הרבה הסתייגויות...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
להישאר כאן לגאלה.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
זה נהדר, באמת.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
אממ, האסם
בהחלט עובר...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
אבל הבית והאורוות...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
הבעלים האחרונים מעולם לא הגיעו
לתיקון כל דבר אחר.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
אה.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
הנה
רשימת בדיקה...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
שאני אחצה
לפני היום הגדול.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
אממ...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
חניה...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
צריך להיות רחוק
מחורי בוץ...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
ולהאיר את השבילים...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
לא אמור להיות יותר מדי מה לעשות

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
לפני הגאלה של Giddy Up.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
אם אתה מקבל כמה...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
ידיים עוזרות, אתה יודע?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
עכשיו, בוא נראה מתי אוכל
תזמן אותך ל...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
איך הבוקר של ה-25?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
הו לא, זהו
יום הגאלה.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
אה, טוב
מה עם אחר הצהריים אז?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
מה-25?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
לא, קיוויתי שאולי אנחנו
יכול לעשות את זה לפני זה.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
ה-25 הוא הראשון
פתיחה יש לי.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
אני
בטוח שאתה מתכנן
עובר את הבדיקה.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
זה לא אמור להיות בעיה.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
יָמִינָה.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
יָמִינָה. אתה צודק.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
אני בטוח שזה יהיה בסדר. אז...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
זה יהיה נהדר.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
באמת
מצפה לזה.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
כל Ruidoso הוא.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
זה שיחת העיר.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
אני אראה אותך בעוד א
שבועיים.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
בְּסֵדֶר.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
בוקר טוב, גבירותיי.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
צא החוצה.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
כולם בחוץ.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
הנה לך. הנה לך.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
כולם בחוץ.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
הנה לך.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
תהנו מארוחת הבוקר שלכם, גבירותיי.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
בְּסֵדֶר.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
כולכם נקיים.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
ילד טוב.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
כֵּן.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
ילד כל כך טוב.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
בסדר, צאי.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Enjoy the pasture.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
גם אתה, חבר.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
אתה נראה יפה.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
אה, והרעמה שלך
נראה יפה.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
לך על זה.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
ואתה, ריינג'ר.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
לֹא.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
עדיין לא אוהב להיות מחמד, הא?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
תן לי רק לקחת את שלך
לעצור. אל תכעס.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
בְּסֵדֶר.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
ריינג'ר, כשאתה מוכן אתה
יכול לבוא להצטרף אלינו למרעה.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
ובכן, היית
נכון לגבי המפקח דייב.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
הוא נחמד...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
אבל מאוד קפדני.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
הוא נתן לי משימה שלמה
רשימה של דברים שאני חייב
accomplish before the gala.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
זה נראה נהדר.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
אה.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
תודה לך.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
אתה מוזמן.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
היי. ברוך הבא
אל Highwater.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
ריח של אורן
ועור, הא?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
אין כמוהו.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
מוסיפים את הארומה של הדרום
ברביקיו בתערובת ו
זה מריח כמו בבית.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
האם אתה מבשל?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
אני לא
שף מישלן, אבל...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
אני יודע את דרכי סביב גריל.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
יש לי את המשפחה הסודית הזו
מתכון לרוטב ברביקיו

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
תצטרך לטעום כדי להאמין.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
אני מצפה לזה בקוצר רוח.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
הזנה ישר קדימה.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
אה, נכון.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
גָדוֹל.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
תודה לך. אני חושב שזהו.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
כֵּן.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
אתה בודק את
מרכיבים, אני הולך
ראה על ליקוקי המלח שלי.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
בְּסֵדֶר.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
כל דבר אני
יכול לעזור לך עם?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
שלום שם
שותף, ברוך הבא
Highwater Tack and Feed.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
לא.

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
בסדר. אֵין בְּעָיָוֹת.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
לא, לא, סליחה.
ה"לא" לא היה בשבילך.
לא היה בגלל ש...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
סליחה על זה.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
אתה חייב
להיות הבעלים החדש.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
כן אדוני, זה אני.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
ברוכים הבאים ל
עיר. אני טום גרייסון.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
תודה לך.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
אני ג'ק. נעים להכיר.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
שונא להתלונן קודם
זמן לפגוש אותך, אבל...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
אם אתה מחפש
מברשות טיפוח, יש לנו מלאי.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
לְהַשְׁתִיק.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
אני כאן לגבי כמה
בלוקים מינרלים שהזמנתי
לִפנֵי זְמַן מָה. תחת גרייסון.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
מינרל
בלוקים תחת גרייסון.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
עכשיו זאת הופ מורגן?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
ג'ק בנט.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
שניכם...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
מכירים אחד את השני?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
כֵּן! לֹא!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
זאת אומרת, פעם היינו.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
ובכן, אתה
לא השתנו קצת.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
אוף!, יש לי
השתנה הרבה.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
אתה זה ש
לא השתנה.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
אני הולך...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
לחזור למחסן?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
בְּסֵדֶר.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
כן, אני הולך...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
לך לדבר עם...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
מישהו.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
נשמע טוב.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
זה מוזר.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
אף אחד בחוץ. אני לא
לדעת מה הוא עושה.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
מה אתה עושה כאן?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
הגיע לכאן כדי
לנצח אותך בחזרה, הופ.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
לא, ברצינות.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
מה אתה עושה ברואידוסו?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
הו, אתה מחפש
אצל הבעלים החדש של
Highwater Tack and Feed.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
האם לורי סיפרה לך
שעברתי לכאן?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
לא.

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
אה.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
בסדר, תקשיב.
היא הזכירה את זה, אבל...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
היא נתנה משהו
להחליק ואז קיבלת את
כל הסיפור מתוכה.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
לא, הופ.
מה שקרה היה,

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
כשפתחנו את שלנו
משרד שני בדנבר...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
זה נהיה ברור לי...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
ברור
אתה עדיין רץ.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
למה שאתה רוצה, מתי
אתה רוצה את זה. ובכן, אני לא
רוצה להיות במירוץ הזה.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
מעולם לא עשיתי זאת.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
לא, תמיד היית
קו הסיום, הופ.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
תקשיב...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
היי.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
ברוך הבא.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
כשמכרתי את חלקי של
פיננקל פיננסים לסימון...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
עשיתי טיול בכביש
דרך ניו מקסיקו.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
מעדתי
על הדק הזה והאכיל
חנות שהייתה למכירה

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
וחשבתי...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
הגעתי.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
אתה מסתכל על של Ruidoso
האזרח החדש ביותר, הופ.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
זה מטורף.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
אתה לא חושב?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
אתה לא מבין את זה
זה פשוט לגמרי
פזיז ולגמרי...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
רומנטי?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
זה מה
התכוונת לומר?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
תמיד היית ה
אחד מקווה. תראה את זה.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
זה כמו שהגורל הביא
us together or something.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
העיתוי נכון,
שנינו כאן.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
תִזמוּן?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
אתה תמיד
אהב סרט המשך.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
אתה יודע שאנחנו
אפילו לא החליפו
Christmas cards in a decade.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
אה.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
אבל אתה אוהב בגדול
romantic gestures, right?
וזה די גדול.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
אז חשבת
you'd just buy this place,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
עברו ל- Ruidoso, ו
then I'd come in one day and...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
מה, לזרוק את עצמי פנימה
הזרועות שלך כמו ב
סוף של דיטי דאנס?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
אה, רגע, כך זה
זה... זה לא?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
כֵּן! אני
מתכוון, לא! כלומר...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
אתה יודע למה אני מתכוון?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
בְּסֵדֶר.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
בְּסֵדֶר. הנקודה היא,

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
בגלל זה זה לא קרה
לעבוד בפעם הראשונה.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
ובגלל זה
לא עבד בפעם השנייה

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
כשניסינו את
דבר למרחקים ארוכים.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
ובגלל זה
לא יעבוד עכשיו

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
כי אף פעם אין
תקשורת איתך!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
אוקיי, זאת אומרת אני יכול...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
אני צריך להזמין
שתי שקיות של 50 פאונד של

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
אחו מיקס הזנת סוסים.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
שניים 50 מה
מיקס אחו. הבנת.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
תודה לך.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
ומבחינה טכנית זה
הייתה טרילוגיה.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
אה. יָמִינָה.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
טרִילוֹגִיָה. אתה שומע את זה?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
היא רוצה טרילוגיה.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
שלום?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
אח שלך
עבר לרואידוסו.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
אוף, אני יודע.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
האם אתה ישן?

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
אני ישן בימי ראשון.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
ימי שלישי הם ימי ראשון שלי.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
למה לא עשית
ספר לי על ג'ק?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
אוף, אני מצטער.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
אני יודע. אני יודע, אבל...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
אחרי שנפרדתם, הוא
לא יפסיק לשאול עליך.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
הוא שאל עליי?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
כל הזמן.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
האם הוא לובש
את מגפי הבוקרים?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
והכובע?
ואבזם? ושלו
הג'ינס צמוד מדי?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
הוא עדיין מאוהב
איתך. הוא תמיד היה.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
אתה לא תוהה מה
יכול היה להיות אם אתה
שניים נשארו ביחד?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
אוף, לא. לא אני לא
כי אני יודע בדיוק

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
What would have happened.
It would have been a mess.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
ותראה, הנה אנחנו
נמצאים עכשיו, בבלגן.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
בסדר, יש לי מיליון דברים
to do for the Giddy Up Gala

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
ואני צריך להתחיל.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
ובכן, אני יכול
לבוא מוקדם ולעזור.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
אה, לא. בנט אחד נכנס
העיר הזאת מספיקה לעת עתה.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
אבל אני לא יכול לחכות
לראות אותך בעוד כמה שבועות.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
ואתה לא הולך
תגיד לו שדיברנו
על זה, נכון?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
לעולם לא אעשה זאת.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
אני רציני.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
נדבר איתך מאוחר יותר.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
ביי.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
טודלס.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
איך יצאת?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
או בפנים?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
מתחנן החמישי, אני מבין.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
בְּסֵדֶר.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
בוא נחזיר אותך
לחברים שלך.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
קדימה, ילדה.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
אתה צוחק עלי עכשיו?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
הלול עדיין סגור.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
איך יצאת?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
בְּסֵדֶר!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
צ'וקצ'רי.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
ובכן ריינג'ר, תראה
שהחליט להצטרף אלינו.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
אווו.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
היי.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
אתה רוצה לנסות צ'וקצ'רי?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
לא. בסדר.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
חשבתי שאולי תאהב את זה.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
ובכן, אתם תהנו
המרעה שלך. יש לי עבודה לעשות.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ התעוררתי לנסיגה
♪ זמן שאבין
מה טוב בשבילי ♪

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ כי כשאני מסתכל על שלי
reflection ♪ I gotta know
that I like what I see ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ היית כלום
אבל נסיגה ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
זה עמדת פיקוד?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
היי! זה
הוא רכוש פרטי.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
סליחה, הבאתי
your... your feed, ma'am.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
משלוח באותו יום.
Is that a new service the
High Water מציעה?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
כן, כן, פשוט
עבור לקוחות ה-VIP שלנו, אז.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
חוץ מזה, לא עשיתי זאת
want you to hurt yourself

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
מנסה להעביר את ה-250 הזה
-פאונד חבית של מזון.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
הזמנתי
שני שקיות של 50 פאונד.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
כן, אני יודע, שני חמישים...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
אלוהים, שניים 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
זה ההבדל
בין שמיעה להקשבה.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
לא, זה בעצם
מה שאתה קורא כנה
טעות. זה מה שזה.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
מה קורה כאן?
הרבה ניירת,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
הא? אני יודע איך אתה אוהב את זה.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
אתה רוצה יד או משהו?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
לא. אני שמח
לעשות את זה ו
אני לא צריך עזרה.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
בְּסֵדֶר. חשבתי שכן
תשאל אם עשית, נכון?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Ruidoso הוא א
מקום מיוחד עבורי.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
באתי לכאן בשביל טרי
להתחיל. ועכשיו אתה כאן.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
מחזיר
מה חשבנו שהפסדנו?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
בסדר, בסדר,
אני סתם צוחק.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
היי, אני אחזור עם
הקצאה נכונה של מזון, בסדר?

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
לֹא! אל תחזור.
אתה לא צריך לספק את זה.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
אני רוצה בכל זאת. כלומר
אם אתה... אם אתה רוצה שאעשה זאת.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
בְּסֵדֶר. אני הולך.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
אני יכול רק לומר שזהו
אבל נהדר? אתה נהדר.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
אתה נראה נהדר. חיי החווה
מתאים לך. זה באמת קורה.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
מתאים גם לי, נכון? כנראה...
זה מה שחשבת

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
אבל אתה פשוט לא היית
מביט בי.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
יָמִינָה? הנה היא. חה חה
חה חה! אוף! אני אחזור.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
תעזור לי.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
הכל
טעים יותר מתי
אתה מגדל את זה בעצמך.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
כן, אני חושב
זה נכון. שלום.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
אממ, אני מתחיל לעבוד על
לשתול חבורה של דברים,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
אבל כבר יש לי צ'וקצ'רי
גדל במרעה.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
האהוב עליי.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
גם שלי. בסופו של דבר
אני מקווה שיש לי מספיק

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
להאכיל את כולם בחווה שלי.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
זה פנטסטי.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
היי. אני אה... אני הופ.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
היי, הופ.
זה כל כך נחמד סוף סוף
לפגוש אותך בחיים האמיתיים.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
אני ראש העיר וינונה.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
אה, אתה
ראש העיר. וואו. היי.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
תודה רבה לך על
האימיילים המאוד מסבירי פנים שלך

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
כמובן.
זה תמיד מרגש
יש תושב חדש,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
אלא זה שהוא
הולך להחזיר את
המסיבה הכי גדולה של השנה

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
אני נרגש.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
גם אני.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
אז, אני
שמע את המפקח שלנו עשה
את דרכו אליך.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
וואו, אתה כבר
שמעו על זה.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
עיר קטנה, מילה
מסתובב. בנוסף, אתה יודע,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
השולחן של דייב נמצא ממש ליד
לשלי.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
כַּמוּבָן. בסדר,
טוב אל תדאג. אני
לתכנן את הכל.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
יש לי רשימת מטלות
מתווה כדי שאוכל לקבל

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
הכל עד קוד
ולעבור את הבדיקה.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
אתה מאורגן.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
מגיע מעבודה
ביח"צ במשך זמן רב.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
ובכן, אני שונא
כדי להוסיף לרשימת המטלות שלך,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
אבל אממ... למרבה הצער
אני חייב.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
בוא נראה. אישור לאירוע,
food and beverage license,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
ביטוח רגולטורי
ללינה,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
והיתרי ייעוד.
סתם, אתה יודע.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
כל זה לזוג
חיתוך ומדורה?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
הסחרחורת
למעלה גאלה הולך למשוך

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
כולם מ
Ruidoso והלאה.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
עברו עשר שנים
מאז שהיה לנו אחד.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
ולכולנו יש כאלה
זיכרונות מדהימים ממנו.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
כֵּן. כן, טוב אני
hoping this is the best one yet.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
וזה
יהיה. ואני בטוח
יש לך הרבה עזרה.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
כלומר, שמעתי את בעלך לשעבר
בדיוק קניתי את ה-High Water.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
מילה אכן מטיילת
מהר בעיר ההיא.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
אממ, הוא האקס שלי, אבל
מעולם לא היינו נשואים.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
אל תדאג. אני לא
צריך עזרה. אני יכול להתמודד עם זה.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
גָדוֹל.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
תודה רבה לך

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
אתה מהמר.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
שיהיה לך יום נהדר.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
גם אתה.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
בסדר ריינג'ר, זה
האם אתה ואני חבר. אנחנו...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
הם נעלמו.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
תודה רבה לך.
אני כל כך מעריך את זה.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
בכל עת.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
אתה מוכן?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
כן, אני מוכן.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
היי חבר'ה!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
ג'ֵק?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
היי ג'ק.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
מקווה, קיבלתי
הפיד שלך. רק תצביע
אותי לעבר הסוסים.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
אה, טוב אני
לא יכול לעשות את זה כי

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
הם ברחו מהמרעה.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
אה.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
כן, אנחנו הולכים
לצאת עכשיו כדי לריב איתם.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
אנחנו נתווכח איתם, הא?
חומר קאובוי אמיתי. בְּסֵדֶר.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
ובכן אם אתה צריך א
יד, אני שמח לעזור.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
הו, אתה
לא ממש רוכב

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
ואין לי א
סוס להשאיל לך.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
קיבלתי את בטסי הזקנה
הנה, אני יכול לעמוד בקצב.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
סוסים לא
כמו מכונות רועשות.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
יָמִינָה.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
תקשיב, אני כל כך מצטער.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
האם פשוט תשים את
להאכיל באורווה בשבילי?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
תודה רבה לך.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
אה-הא, כן. עַל בָּטוּחַ.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
שָׁם.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
כן, אני רואה אותם.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
קדימה. בוא נלך לשם.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
וואו, ילד. פשוט תירגע.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
אתה בסדר. אתה בסדר.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
היי.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
תרים את הראש

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
ילד טוב.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
זה הילד שלי

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
רואה? עכשיו אתה בריא ושלם.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
אחד
למטה, שלושה לסיום.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
אתה יודע שהריינג'רס לא הולך
לוותר במאבק.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
אה, הוא יבוא.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
יש לך דרך עם
קשים, אני יכול לומר.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
תודה לך.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
בואו ניקח אותו בחזרה ו
אז נלך לחפש את ריינג'ר.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
בסדר, ילד טוב.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
אתה יכול להתאמן
סוסים ב- Ruidoso Downs
עם כישורים כאלה.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
ובכן, בהחלט יכולתי
להשתמש בארנק מאותו גזע.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
עכשיו תראה את מי מצאתי.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
אני לא יודע מה
כולכם מדברים על.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
ריינג'ר הוא הטוב ביותר
סוס שם בחוץ.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
כמובן
הוא מקשיב לך.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
הוא פשוט הבין לא נכון.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
נכון חבר? הא?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
הנה הוא הולך.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
היי, הפיד שלך
ליד הדוכנים.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
תודה לך, ג'ק.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
שמח לעזור.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
הוא אה... האקס שלי.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
זאת אומרת שמעולם לא היינו נשואים.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
ואני לא יודע מה
הוא עושה ב- Ruidoso.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
אממ... בכל מקרה, תודה
אתה כל כך על הכל.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
אני בטוח שאני צריך לתת
אתה חוזר לעבודה.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
ואני הולך לצאת,
לחלק כמה הזמנות.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
הזמנות?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
כן, חשבתי
הייתי הולך להציג
את עצמי לשכנים שלנו

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
ולהזמין אותם ל
גאלה מסוחררת באופן אישי.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
תודיע להם שזה חוזר.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
בזה
רכב שטח חדש ונוצץ?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
כֵּן. מַה?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
אה, יכול להיות שהם לא
לקחת אותך יותר מדי ברצינות.

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
יש לך רעיון יותר טוב?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
וואו!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
טוב, זה עדיין כאן.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
זה כל כך מגניב.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
רוצה שאעשה זאת
לבדוק מתחת למכסה המנוע

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
לוודא שהוא עדיין נושם?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
אה. לא.

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
צריך להבין איך
לעשות את הדברים האלה בעצמי.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
אם אני לא אעשה את זה
עכשיו, לעולם לא אעשה זאת.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
אוקיי, טוב אני בחוץ.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
היי, אממ... תודה
על עזרתך היום.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
בשביל מה יש שכנים?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
וואו! היי!
איך עשית...

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
בסדר. אני מניח
אנחנו פשוט נצטרך לעצור

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
לול התרנגולות בדרכנו החוצה.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
אני אה... יש לך את המפתחות?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
לֹא?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
אה. הבנתי.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
טוב זה עושה רעש.
בוא נקווה שהדבר הזה יניע.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ אני הולך לקחת טרמפ קטן

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ בהמשך הדרך

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
הממ. אממ...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
אה, היי. רציתי
מזמינים אותך לגאלה של Giddy Up.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
מקווה שאראה אותך שם.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
הו! היי. בבקשה
בואו לגאלה הג'די אפ שלנו.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
היינו נרגשים
לראות אותך שם.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
שיהיה לך יום נעים.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
שלום אדוני. אני מקווה שתצליח
פגוש אותנו בגאלה של Giddy Up.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
היי. אנחנו מביאים
גידי אפ גאלה בחזרה

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
אז אנחנו מקווים לראות אותך שם.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
הו אדוני, היינו עושים זאת
אוהב שאתה מצטרף אלינו

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
ראנץ' מקווה עבור
הגאלה של Giddy Up.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
הו לא.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(מנוע מתיז

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
מה קורה?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
אה

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(המנוע כבה

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
מה הם
אתה צוחק?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
אה

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
הו לא.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
הו לא.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
לא. לא. אתה
הולך בדרך הלא נכונה. קדימה.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
כאן.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
לא, לא, לא אתה. בדרך זו.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
אה!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
אתה לא רוצה להיות
הרים, ואז פשוט תיכנס פנימה.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
כמו ההוא. כֵּן!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
אתה הטוב ביותר.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
בְּסֵדֶר?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
תראה את זה, עשיתי את זה!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
איך עשית את זה?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
אני חושב שאתה צריך את השם שלך.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
אתה יודע, אתה קטן
ואדיר, אבל אתה...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
טוב מאוד בקסם
מופיע משום מקום.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
ואתה כן
מומחה בבריחה.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
אתה...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
הודיני.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
זה מושלם.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
אוי

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
הו! מִצטַעֵר.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
אה.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
היי! -היי, אמא.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
יום גדול. אתה
מתרגשים מהחזרה הביתה?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
אני לא
חושב שאני הולך.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
מַה?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
כל כך התרגשת מזה.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
כן, ו
ואז קרה השבוע.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
יש לי בערך שתי בחינות הבאות
שבוע ועוד שלושה לאחר מכן.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
בְּסֵדֶר.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
אז מה אתה רוצה
לעשות? כאילו, למצוא מורה?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
לא. אני אהיה בסדר.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
אתה יכול
דבר איתי, מגס.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
פשוט לוקח הכל
השיעורים הנוספים האלה היו הרבה.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
הרבה יותר עבודה ממני
חשבתי שזה הולך להיות.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
היי. קיבלת את זה.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
בְּסֵדֶר?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
ו... ואני כאן בשביל
אתה. מה שאתה צריך.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
אני אהיה
בסדר. אני פשוט.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
יש רגע.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
מה הם
יהלומים עשויים?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
פֶּחָם.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
מגי.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
לַחַץ.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
נכון.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
אתה יכול רק
לעשות מבחן אחד בכל פעם

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
ואתה יכול לעבוד עם
מורה לאורך כל הדרך.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
כן, אבל אני לא יכול
תביא בדיוק את המורה

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
להיכנס איתי לחדר הבחינות, אמא.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
אני יודע את זה.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
אבל אתה יכול לעבוד עם מישהו

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
כל הדרך עד
ברגע האחרון, נכון?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
לְהַקְשִׁיב. אל תהיה
מפחד לבקש עזרה.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
אני בסדר.
אני חושב שקיבלתי את זה.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
אבל

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
תודה

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
אני כנראה צריך
תחזור לספרים שלי.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
בְּסֵדֶר. ובכן,
אני אוהב אותך מאוד

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
ואני לא יכול לחכות
להתראות בסוף השבוע הבא.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
כֵּן.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
אוהב אותך.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
בְּסֵדֶר.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
מניח שאני צריך להגיע לזה.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
בְּסֵדֶר.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
לא

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
ריינג'ר. קדימה.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
קדימה, אנחנו הולכים
לצאת לקחת קצת דשא.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
וואו.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
אני מצטער.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
בסדר, תחזיק מעמד
על. ו... ואנחנו נעשה
לך תוך שנייה, בסדר?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
אתה פשוט
להישאר ממש כאן.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
ריינג'ר. אתה לא
רוצה לצאת איתנו?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
בְּסֵדֶר. אתה יכול
להישאר כאן. אתה לא חייב.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
אתה פשוט יוצא
בכל פעם שאתה מוכן.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
קדימה,
צ'פמן. בוא נלך.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
בְּסֵדֶר!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
קדימה, אתה.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
יום כביסה?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
זה בעצם מסתובב
לשבוע הכביסה בקצב שלי.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
לא ראיתי אותך
בעיר הרבה לאחרונה.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
תודה לך!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
יש הרבה מה לעשות כאן.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
ובאמת
ניסיתי
הימנע מהתרוצצות עם ג'ק.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
אין מקום טוב יותר מאשר בחוץ
כאן אם אתה רוצה להיות לבד.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
האמת היא שכל
פעם שאני מנסה לעזוב, חווה
רק מושך אותי בחזרה.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
זה מגיע
יחד, נכון?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
כֵּן. כֵּן.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
זה לא נופל
בנפרד בתפרים.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
כלומר...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
יש לי הרבה
עבד על.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
אכן חיזקתי את
קורות ברפת.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
פינו כמה מקומות עבור
מקומות חניה בחזית.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
הניח את השמש
אורות עבור השביל.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
שכרתי את הקייטרינג.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
כל הזמן הזה
לנהל חווה?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
זה משהו של קאובוי אמיתי.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
זה פחות מא
שלישי ברשימת המטלות שלי.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
הלוואי שיכולתי
להגיד לך שזה נהיה קל יותר.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
כל לילה
בשעה 8, אני
שינה עמוקה לגמרי.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
תָשׁוּשׁ.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
אבל אני
לא יכולתי לאהוב את זה יותר.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
אבל לפעמים
זה נחמד לעשות הפסקה.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
יָמִינָה?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
מה לגבי שביל
לרכוב? אתה רוצה לבוא איתי?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
תראה לי את השכבה של
האדמה? אתה בפנים?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
בְּהֶחלֵט.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
אני אביא את הסוסים.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
השביל נהיה צר למעלה
כאן, אבל הנוף שווה את זה.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
אתה יודע, יש לי
הייתי בכמה נסיעות בשביל,
לא ראיתי אותך בחוץ.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
עונת ההמלטה.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
אה.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
כֵּן. זה כמו
שעון מעורר שלא מפסיק.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
למעלה לפני עלות השחר,
בודק את העדר.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
צריך לוודא
האמהות בסדר.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
מדי פעם אני חייב
למשוך עגל ב-2:00 לפנות בוקר.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
וואו. ואתה
לעשות את כל זה בעצמך?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
בדיוק כמוך.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
כלומר, זה יהיה
קל יותר להיות בן זוג.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
כן, אני אממ... זה היה א
מאז שהיה לי בן זוג.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
אני כנראה יותר טוב עם
פרות מאשר אני המונים.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
לא התכוונתי לזה
איך שזה נשמע.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
אני מרוצה מהדרך שבה הדברים
הם בשבילי. אני מאושר לבד.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
אבל זה יהיה נחמד
לחלוק תה קר מתישהו.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
הייתי רוצה את זה.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
וואו.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
מהמר שלעולם לא נמאס לך מזה.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
אני עדיין לא.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
בסדר גבירותיי.
קדימה. קדימה.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
שעת השינה. זמן למיטה.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
לָלֶכֶת. אה-הא.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
קיבלת את זה. קיבלת את זה.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
כֵּן! עבודה טובה. עבודה טובה.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
ואתה, הודיני.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
עוף טוב.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
אוי.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
היי חבר. קדימה.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
בואו פשוט נהיה חברים.
אתה לא חושב שאנחנו יכולים
להיות חברים? בוא הנה.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
בוא הנה.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני פשוט...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
תן לזה זמן.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
לא כל כך קל מתי
אתה בצד השני, הא?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
מַה?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
מה קורה? קדימה עכשיו.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
בְּסֵדֶר. ג'ק,
מה אתה עושה כאן

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
מה שלומך?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
אה. יש משהו בשבילך.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
אי אפשר לקנות אותי.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
אני לא
לקנות את זה. הצלחתי.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
מַה?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
וואו. אני לא יודע מה להגיד.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
כן, טוב אני מבין
אנשים ירצו לדעת

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
הם במקום הנכון מתי
הם מופיעים בסוף השבוע הבא, הא?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
זה יפה. תודה לך.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
לא אומר שאנחנו
לחזור להיות ביחד.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
לא אומר
אבל אנחנו לא.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
אתה יודע, אין לי
האנרגיה לזה עכשיו.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
אני... אני רק צריך להתמודד
עם החיות וקבל
מוכן לגאלה ו...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
אני צריך לחזור החוצה ו
לתקן את הגדר במרעה.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
מַה? שׁוּב?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
כֵּן. שׁוּב.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
בסדר, טוב... אני אעשה זאת
לתת לך יד. בוא נלך לעשות את זה.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
אני לא צריך את עזרתך.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
כן, אתה כן.
אתה פשוט לא רוצה
לבקש זאת. אלא אם כן...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
אה, מה זה אה...
טום עוזר לך או?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
לא. יש לו את שלו
חווה משלו לטפל בה.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
אני פשוט... יש לי את זה
בשליטה. זה בסדר.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
ראיתי ערימה גדולה של ניירת
ליד דלת הכניסה. האם
גם זה בשליטה?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
עכשיו אתה מחטט?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
לא, הראיתי
למעלה עם השלט ו

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
דפק בחזית
דלת ואני במקרה
שימו לב, זה הכל.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
יָמִינָה.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
הו, זה היה... זה
הודבק גם על השער שלך.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
אַרנוֹנָה.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
חקלאי
פטור? אני...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
כן, קיבלתי את
אותו דבר בהייווטר.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
תראה חקלאים, הם יראו
לדחות את התשלומים,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
אבל ברגע שהקרקע תעבור,
כולם מגיעים לפירעון, אז.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
לא ידעתי
זה היה דבר.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
כן, שנה אחר שנה,
זה גם באמת יכול להסתכם.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
אני לא יכול להמציא
כסף מהסוג הזה בחודש.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
היה צריך להיות א
סעיף בסגירת המכירות
הסכם, האם אתה...

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
לא ראיתי את זה.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
היה
הרבה ניירת.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
בְּסֵדֶר. טוב, ספר
אתה מה אנחנו הולכים לעשות, הופ.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
אני אחזור ל...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
אני לא צריך אותך
להבין את זה בשבילי.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
אני יודע. אני
רק... רק אומר.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
תקשיב, שם
היו הרבה פעמים

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
הייתי צריך את עזרתך
ולא היית בסביבה.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
יכול היה
הרגע התקשר אלי.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
נפרדנו.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
עברת לניו יורק.
נשארתי בדנבר.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
אני יכול לעשות את זה לבד.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
אני לא צריך את העזרה שלך ו
אני בהחלט לא צריך אותך

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
מופיע כאן משחק
כאילו אתה מציל אותי.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
אני לא צריך שמירה.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
אני יודע.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
אף פעם לא אמרת שאמרת.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
לְעוֹלָם לֹא.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
אתה יודע, לפעמים
אתה פשוט צריך לסגת

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
תן להם לבוא אליך, הופ.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
מדברים על הסוס.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
איך עשית
אפילו להיכנס לכאן?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
אתה יודע מה? אני
פשוט עייף מדי.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
עזור לעצמך.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
למה הכנסתי את עצמי?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
אורוות.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
האם זה
להיות הכל בשבילך היום?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
כן, תודה.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
הסוסים שלה
כולם השתחררו בשבוע הראשון.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
אכל הכל
הפטוניות של ג'ורג' מילר.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
ואנחנו סומכים עליה
עם רוב המחוז שלנו
מוקיר מסורת.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
אני חושב שעדיף פשוט
להשאיר את הכל בעבר.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
יש לה בהחלט
תמיכתה המלאה של ראש העיר וינונה.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
אז, מקווה שיש לה הכל
את העזרה שהיא יכולה לקבל.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
היא תצטרך את זה.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
בְּסֵדֶר.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
הם יצאו מ
חלב שיבולת שועל, אז אתה מקבל 2%.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
תודה לך.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
אֵין בְּעָיָוֹת.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
יש לך
בעיית אינסטלציה

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
או משהו שאני יכול
לעזור לך, גברתי?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
מיכל המים הוא
בסדר. לבעלי החיים שלי יש מים.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
זה רק הבית.
אממ... זו משאבה.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
אִינסְטָלַצִיָה. אה-הא. לִשְׁאוֹב.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
אולי צריך להתקשר א
מקצועי בשביל זה, בכנות.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
אינסטלטורים
טעינה לפי שעה.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
אני רק אשאל את טום.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
כֵּן. טום אל ה
הצלה. זה יכול לעבוד.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
אה, לא. זה פשוט
כי הוא שכן שלי

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
לא, 100%.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
תקשיב, אני שמח שיש לך
מישהו שאתה יכול לקרוא לעזרה.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
אני באמת כזה.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
לא משנה מה אתה
צריך, שים את זה על הכרטיסייה שלה.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
ג'ק...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
היי.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
היי. ובכן,
זה כולם.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
מדהים. תודה לכן
הרבה, מארה. אני מעריך את זה.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
אם אתה רוצה להודות
אני, אתה יכול לבוא ל
Tumbleweed Two-Step הלילה.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
אה כן?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
אני צריך כמה חדשים
רחבת הריקודים. כל השאר
כבר יודע את כל השלבים.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
בְּסֵדֶר.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
בזמן שאתה
בזה, תשאל את הופ.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
היא צריכה בילוי לילי
יותר ממה שהיא יודעת.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
האם זה נכון?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
ובכן, לא איתי היא
לא, אני לא חושב.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
טוב, אולי לא עכשיו,
אבל זה לא אומר שלעולם לא.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
אתה ברואידוסו.
דברים לוקחים זמן כאן.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
וקיבלנו הרבה מזה.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
לפחות תוך כדי
אתה רוקד, אתה יכול לשים
הכל למטה ללילה.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
בְּסֵדֶר.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
האם זה נכון? כֵּן.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- בסדר. תודה לך,
סוּסָה. אתה מהמר.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
אה, טום?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
היי.
איך ידעת שיש לי בעיות עם המים?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
נתקלתי בג'ק פנימה
עיר. הוא קיבל את השרטוטים
לכל חומרי המים שלך כאן.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
אמר שיש לך בעיות ו
ביקש ממני למסור לך אותם.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
הנה לך. אה.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
הבעלים הקודמים, הם
מעולם לא תיקן את הדבר הזה
נכון. יש רק כך
הרבה שסרט דביק יכול לעשות.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
יָמִינָה.
: לא אכפת לך שאני אהיה כאן בחוץ, נכון?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
לא, לא, בעצם, זה
נהדר. אם יש משהו
אני יכול לעזור, אני אעשה זאת.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
לא. אממ...

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
היי, התכוונתי לשאול אותך
על ההונקי טונק בעיר?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
כֵּן. אה-הא. יש כנראה
כמו מסיבה בת שני שלבים הערב?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
האם זה טוב?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
כֵּן. זה רק הטוב ביותר
זמן ברואידוסו. אני הולך.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
אתה הולך ללכת?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
ובכן, רק אם אני מבין את זה
כל עניין המשאבה תוקן.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
ובכן, אני מתכוון שזה קשור
במקום שלי, אז אם אני מקבל את זה
תוקן, זה רק עוזר לשנינו.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
אתה הטוב ביותר
שכן אי פעם. תודה לך.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
בַּטוּחַ. אבל, אממ, יכולתי
כנראה תשתמש בעזרה כאן.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
אה, כן, כמובן.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
לא, אה, לא היית
במקרה מכיר מישהו
עם כמה זרועות ארוכות
זה יכול לעזור לי?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
רק אחד.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
אכפת לך אם אני
להתקשר לג'ק?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
לא. אבל אני אעשה את זה. אני אתקשר.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
בְּסֵדֶר.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
הדבקה והזנה גבוהה במים,
יש לנו את מה שאתה צריך.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
האם זה חדש
סיסמה? אני אוהב את זה.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
כן, אני מנסה א
כמה שונים. גבוה
הדבק מים והזנה עבור
הסוס שלך והסוד שלך.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
אנחנו מקבלים את זה אליך עם
מהירות.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
תקשיב, אני פשוט
רצה לומר תודה
אתה על השרטוטים.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
כן, חשבתי, אתה יודע,
הם עשויים להיות לעזר
אתה. לא רצה להפריע.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
רק רצית לעזור?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
אתה אומר את זה כמו שזה
דבר רע, הופ.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
כי אתה יודע
אני שונא לבקש עזרה.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
אני יודע. ואני יודע איפה זה
מגיע מ. אבל אתה לא כזה
ילדה בת חמש עושה מק
וגבינה לבד.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
גידלה בת מדהימה
שלך. הבנת נכון,
תקווה. בדיוק כמו שרצית.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
תודה לך.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
אבל, אה, אממ, אתה יודע,
למעשה אני, אה...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
ובכן, התקשרתי כי, אממ,
אני צריך לבקש את עזרתך.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
אה. תקשיב, אני יודע שזה היה
כנראה מסובך להגיד אבל
אני רק חייב לשמוע את זה אחד
יותר זמן. מה אמרת?

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
אני צריך את עזרתך.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
אה, הו ילד. רק פעם נוספת.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
אין מצב, עכשיו
אתה דוחף את זה.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
כן, אני שמח לעזור.
אני מיד אגיע. אני
מצפה לזה.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
וקיבלתי חגורת כלים חדשה.
אני לא יכול לחכות לפרוץ את זה.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
אני מנתק עכשיו.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
בְּסֵדֶר. היי, בפעם הבאה
פשוט תתקשר לסלולרי שלי.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
לַחֲכוֹת. לא, זה לא יכול להיות נכון.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
הו לא. הו לא. יש לי רישום יתר.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
הוזמן כפול.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
אה, אממ, אני
יש בעיה בהזמנה.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
בסדר, בסדר, לא משנה.
דבר עם נציג.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
המתנה של 45 דקות? לֹא יְאוּמָן.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
בְּסֵדֶר. זה בסדר. אני אעשה זאת
פשוט תחכה. אני פשוט...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
אה, אני אקח קצת מהשכנה
פרחים. זה יהיה מושלם.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
מַה?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
האם אתה מדבר
תעתועים? לא א
תעתועים, החבר הכי טוב! היי!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
אני לא מאמין שאתה
כאן. - מה? אין פרחים?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
אה, כן. ובכן,
אני עדיין עובד על זה.
לא, אלה בעצם מיועדים
השכן שלי, מר מילר.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
כי הסוס שלי יצא מה-
מרעה ורמס את גנו.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
אוי יקירי.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
כֵּן. שלו
השם הוא ריינג'ר. הוא א
קצת מסובך.
לא בטוח שהוא מחבב אותי.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
אבל יש אדם אחד הוא
אוהב ואתה יודע מי זה.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
האם הוא התקשר אליך ו
להגיד לך שצריך להציל אותי?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
WHO? ריינג'ר?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
לא, אף אחד לא אמר לי לבוא,
פשוט התגעגעתי אליך. מַדוּעַ?
האם צריך להציל אותך?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
לא, אבל בעצם
ג'ק וטום מתקנים
בעיית מים כרגע.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
מי זה טום?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
יש לי הרבה
למלא אותך. בוא עם
אותי. אל הגינון.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
לגן אנחנו הולכים.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
אני מבין את זה. בלי סירנות, לא
קרניים. אפשר לשמוע את הציפורים.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
כן, זה באמת
שליו כאן. אתה יכול
באמת לשמוע את עצמך חושב.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
מה שלא תמיד טוב.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
איך כך?
: אתה יודע, פשוט יכול לפעמים להיות בודד.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
ובכן, אתה ריק
מקנן עכשיו. זה שינוי גדול.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
כֵּן. כן,
אולי זה זה.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
מגי מגיעה ל
גאלה מסוחררת, כן?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
היא אמרה שהיא תעשה זאת.
דיברתי איתה בשבוע שעבר
והיא מרגישה קצת
המום בבית הספר.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
וכמובן
היא לא תבקש עזרה.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
עכשיו אתה יודע איך אנחנו
כולם מרגישים. התמיכה ב
מועדון תמיכה לנשים מורגן.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
אני לא
כל כך גרוע.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
אתה לא צריך להוכיח
כל דבר לכל אחד. אתה
כאן בעצם עושה את זה.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
אני יודע. אבל כל
פעם שאני מתקן דליפה,
אני מרגיש כמו עוד אחד
צץ מיד.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
אני כמו שלושת הסטוגים.
רק אני לארי, מו ומתולתל.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
ובכן, קיבלת
אני, ומגי, ו
טום... מי שלא יהיה טום.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
אתה יודע, כוח אמיתי
מגיע מהשכרה
אנשים בפנים. אפילו ג'ק.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
זה לא כמוני
לא חשב על זה.
אבל ג'ק ואני ניסינו שוב.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
ואז פגענו באותה מידה
קיר. ובמקום להישבר
דרך זה, אנחנו נפרדים שוב.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
עבר יותר מעשור.
שניכם שונים עכשיו.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
יכולתי להגיד לו שלא
לעבור ל-Ruidoso. שזה היה
רעיון גרוע. חסר תקווה, אבל...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
הוא היה... הוא היה כל כך
משוכנע שזז
כאן יזכה אותך בחזרה.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
ו... קצת קיוויתי
הוא יכול לזכות גם אותך בחזרה.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
אוקיי, טוב אני
לא באמת יכול לחשוב על
חיי האהבה שלי כרגע.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
אתה יודע, אני חייב להתמקד
על להבין איך להשיג
הגאלה הזו הסתדרה.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
תוודא שיש מספיק
חדרים כי אתה
יודע, יש לי רישום יתר.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
ובכן, אני יכול להישאר
עם ג'ק. הו, תודה.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
איך זה קרה?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
אין לי מושג. ה
תקלה באתר או משהו
וזה הזמין פעמיים כל חדר.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
אם הייתי יודע מי עשה את
הזמנה ראשונה, יכולתי פשוט
בטל את האנשים האחרים, אבל...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
לא, לא, לא, לא,
לא. אנחנו נבין את זה.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
קיבלנו את זה.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
אבל לעת עתה, בוא נלך
להתנצל בשמו של ריינג'ר.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
שכחתי
את זה. בוא נעשה את זה.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
בְּסֵדֶר!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
מה אם נבנה
כמה מקומות לינה נוספים?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
זאת אומרת זה בהחלט
חלק מתוכנית החומש שלי,

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
אבל אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. אני
אין לך זמן וכסף.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
אה, זה הודיני. לעולם לא
שימו לב, היא פשוט
העוזר המנהלי שלי.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
היי הודיני. אלה
המספרים אינם גדולים.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
אז אתה לא טובע. אתה
פשוט אין לך מים זורמים.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
יָמִינָה. אתה
יודע, עברתי על הכל
זה עם המתווך.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
אולי הייתי צריך
שכרה גם עורך דין, הא?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
אפילו ה
מקצוענים עושים טעויות.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
אוקיי, הדחוי
ארנונה יכולה להיות
בתשלומים,
אז אין דאגות שם.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
אנחנו רק צריכים להתמקד ב
אישורים ורישיונות חגיגיים.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
יָמִינָה. בסדר, אז
אני רק צריך למלא
כל היישומים הללו

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
ואז לחזר אחרי כמה
חתימות מתוך אנשים.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
אנשים-י
דברים. המומחיות שלי.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
מי זה? זה טום.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
לורי, מה אתה עושה כאן?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
היי. אני לורי
בנט. אחותו של ג'ק,
אחות צעירה. אני כאן
לגאלה בסוף השבוע הזה.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
טום גרייסון.
אני השכנה של הופ.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
נכון. ו
השותף שלי בצנרת.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
שָׁכֵן.
נוֹחַ. כֵּן.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
מקווה, השער שלך עדיין עקום.
הו, חשבתי שתיקנתי את זה.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
חדשות טובות הן
עם זאת, המים חזרו לפעול.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
כן, היה למוט המשאבה
פשוט החליק את הצווארון שלו, אבל אה,

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
זה לא משהו קצת
מרפק גריז ו
עבודת צוות לא הצליחה לתקן.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
מדהים.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
היי, אתה צריך לפנות
על ברז בפנים רק כדי להכין
בטוח שזה רץ כאן.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
אה, כן, כן, אני אעשה זאת.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
זה עובד! תודה לך!
אתם הגיבורים שלי!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
על זה אני מדבר.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
גיבור? האם זה
בכרטיס הביקור שלך
או רק הופעה צדדית?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
בְּסֵדֶר. היא עדינה, הא?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
כן, הקסם
פועל במשפחה.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
זאת מגי! מדהים.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
היי, מותק! נחשו מי כאן! היי!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
היי דודה
לורי. - היי מאג!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
אתה בסדר?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
אני שמח שאתה
שם בסוף השבוע הזה.
כי אני לא אהיה.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
מַה? מותק, מה
אתה מדבר על

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
פשוט יש כל כך הרבה
עבודה בבית הספר ואני לא רגיל
להיות זה מאחור לפני.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
אוקיי, טוב רק תגיד
לי מה אני יכול לעשות כדי לעזור.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
לא. זה משהו
אני צריך לעשות לבד.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
מותק, אתה
לעולם לא לבד.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
אבל אל תדאג בקשר לזה, בסדר?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
יהיו מיליון
סופי שבוע מהנים עבורנו
ביחד בחווה.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- אתה מבטיח?
- אני מבטיח.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
ואם אני יכול לעשות משהו,
בבקשה רק... לא, אתה
יכול להתקשר אליי בכל עת, בסדר?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
אני אוהב אותך.:
אני אוהב אותך.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
היי. הכל בסדר?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
אה, כן, כן.
זה פשוט מגי לא
מגיע לגאלה של Giddy Up.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
יש לה יותר מדי עבודה בבית הספר.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
אה, לא. אני מצטער.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
אתה יודע. כל כך הרבה מה לעשות,
כל כך מעט זמן, נכון? יָמִינָה.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
אז לורי פשוט שאלה את טום
אם היא תוכל ללכת לראות את הבקר שלו.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
כמובן שהיא עשתה זאת.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
היי, צריך
נלך לתקן את הגדר שלך?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
כֵּן. תוֹדָה.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
אתה מוכן?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
לא, אני סוג של
צריך שאתה... כן,
כן, שם. הבנתי.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
רגע, רגע. רק עוד אחד
שניה, עוד שניה.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
רגע, רגע. לְהֵאָחֵז. בְּסֵדֶר.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
בסדר, אתה רוצה להדק
זֶה? - בסדר.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
מרגיש טוב לתקן
משהו, הא? כֵּן.
עבר הרבה זמן.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
חושבים שזה יחזיק? אני
חושב שזה יחזיק בסדר גמור.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
אתה יודע, אני כן
להבין שמעבר ל
העיר החדשה של האקס שלך ו

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
וקניית עסק סתם
לנסות לזכות בה בחזרה
תרד קצת, אה...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
ללא ציר?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
אבל אני אמיתי
על זה, הופ. אני כן.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
חשבתי על זה ו
אני חושב שאם אתה מעוניין
לתת לנו הזדמנות שנייה,

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
אנחנו יכולים אה...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
יכולנו לקבל את זה
סוג של דבר לנצח.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
ללא לחץ, כמובן.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
אַתָה
תמיד יצחיק אותי
יותר מכל אחד אחר.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
ובכן, זהו
בשביל מה אני כאן.

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
אתה גם משגע אותי יותר מכל אחד אחר.
: קצת פחות מזה אז, אולי.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
אני יודע שאני
דחף אותך.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
אבל לא רציתי להיות
אחד שיעמוד בדרכך
בעקבות החלומות שלך.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
ואז אף פעם לא התקשרת.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
ובכן, עכשיו לורי
תמיד החזיק אותי ב
לולאה על מגי.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
היא אמרה שאתה רוצה לא
ליצור קשר, אז לא רציתי...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
ובכן, זה נכון,
אמרתי לה את זה.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
הייתי כועס. אצלך.
וכעסתי עליי.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
ופשוט חשבתי על זה
יהיה קל יותר להישאר
כועס עליך במשך 10 שנים.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
וצדקתי.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 שנים. וואו.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 שנים, עיר של 8 מיליון
אנשים ואני מעולם לא מצאנו
כל אחד יפה או אמיץ...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
תמשיך.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
כאמא נפלאה...
מעולם לא מצאתי מישהו שהוא א
שותף מושלם עבורי כמוך.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
מה אם נילחם?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
אנחנו נעשה. אנחנו נשלים.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
מה אם נשבר?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
ואז נתקן
זה. בדיוק כמו הגדר.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
אני פשוט... אני לא
לדעת אם אני מוכן.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
בשביל זה?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
לכל דבר? בשבילנו.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
מרגיש נכון... אני פשוט
לא יודע אם זה. אתה
יודע, אנחנו כבר לא בני 25.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
אתה יודע למה אני מתכוון.
אבל אני פשוט, אני מפחד.
אני מפחד מה, מ
לתת לעניין הזה שוב.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
אתה חוזר לתוך שלי
חיים כמו כלום
קרה, אבל זה קרה.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
זה קרה וזה... זה עושה
אני מפחדת לסמוך על ההרגשה הזו.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
היי. אם אתה לא יכול
סמוך על עצמך, אתה יכול
קדימה ותאמין לי.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
אני לא יודע אם אני יכול.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
בְּסֵדֶר. אממ, אני חייב
לחזור לחנות.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
אה, יום מתרחק
ממני. טוב לך כאן?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
כֵּן. ג'ֵק.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
זה בסדר. כֵּן. בְּסֵדֶר.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
ג'ֵק. ג'ֵק.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
משהו... כל כך נהדר, נכון?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
כלומר...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
טום אמר שהוא הולך
תהיה כאן, אז אני מקווה שהוא...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
כאן בשביל ה...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
הו! אה, אני חושב שהוא
כאן. כן, קדימה.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
סליחה!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
היי תום.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
היי.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
היי לכולכם.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
הו ראש העיר, היי!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
גבירותיי,
אתה נראה נפלא.

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
תוֹדָה.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
מקווה,
עדיין צריך את הניירת הזו.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
יָמִינָה. כן,
אני עובד על זה.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
ובכן אתה יכול
להוריד את החתימה של ג'ים הלילה.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
יש לו מצב רוח טוב, רק הוא
עובד חצי ימים בימי שישי.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
לורה...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
היא שם, אבל אני לא
תשאל אותה בשני השלבים.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
הכי טוב לחכות עד
היא במשרד שלה.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
מעריך
העצה. תודה לך.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
אתה מהמר.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
לְקַווֹת?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
אתה הולך להיתקע כאן
לשנייה בשבילי בבקשה?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
בַּטוּחַ.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
תודה לך.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
אפשר
את זה? תודה רבה לך.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
היי כולם, אפשר
תשומת לבך בבקשה?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
לפני שנקבל את זה
התחילה המסיבה,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
כולנו יודעים שהאסם הישן הזה
שופץ לפני כמה שנים

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
ומאז הוא ריק.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
אני רוצה להכיר לך
תקווה. מישהו שהוא ממש...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
להחזיר תקווה
לרואידוסו. לְקַווֹת!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
תודה לכן
הַרבֵּה. אה, טוב, שלום.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
ואני רוצה להודות לכולכם
על היותם כל כך מסבירי פנים. ו...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
אני רק חייב לומר את
מסורת חגיגית מסוחררת היא

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
משהו שהוא כל כך חשוב
לכל אחד ואחת מאיתנו.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
אז אני מצפה לכולן
אתה יורד לחוות הופ

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
ואני יכול לפגוש אותך
הכל שם באופן אישי.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
כמה עולה כרטיסים?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
אה, הם חופשיים.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
לא נטען, אז אני
רוצה שכולם יבואו.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
תביא את המשפחה שלך,
תביא את החברים שלך!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
בוא לרדת לחוות הופ בשביל
הגאלה של Giddy Up. תודה לך!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
בְּסֵדֶר,
מספיק דיבורים. בואו לרקוד!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
היי.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
וואו, אתה נראה אה...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
נהדר!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
האם עלינו פשוט
לשים את הבעיות שלנו בצד

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
ולבעוט בעקבים שלנו?
מה אתה אומר?

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
ובכן, לא עשיתי זאת
להביא עקבים כלשהם.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
אוי, חבל.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
חמש, שש,
שבע, שמונה, תהנו!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
ובחזרה!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
לְסוֹבֵב! כֵּן!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
אתה רוקד?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
אה...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
לפעמים.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
ובכן, אתה הלילה.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
בוא נלך!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
אז, בדיוק
שם. ההוא שכן
סוג של אדום... זה אנטארס.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
חלק מהעקרב.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
בְּסֵדֶר. אה. עקרב, הא?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
מממממ.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
כן, זה עקבות.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
יש לך את
המרפקים הכי קשים אי פעם, עדיין.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
כן, כן
אני מתגאה בעצמי.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
לא הכרתי אותך
יכול לרקוד ככה.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
מממ. לִרְאוֹת?
יש הרבה דברים
אתה לא יודע מה עלי.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
מניח שזה נכון עכשיו.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
ספר לי על ניו יורק.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
ובכן, אני אגיד לך
מה שאין בניו יורק...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
האם שמיים כאלה.

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
זה לא ייאמן.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
באמת.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
מה עוד אין בו?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
היי הופ!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
תודה לך!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
האם אתה
להגיע לגאלה?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
הו! אני מקווה שתבוא
לגאלה של Giddy Up.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
תודה לך.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
וואו, לא צחקתם
תקווה. זה נראה מדהים.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
אני יודע. כשאני
ראיתי את התמונות באינטרנט

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
הבנתי שזה יקרה
להיות המקום המושלם אליו
יש את הגאלה של Giddy Up.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
אז זה המקום
כל הבוקרים ברי המזל

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
לקבל את היפה
בנות לסיבוב או...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
ובכן, בוא נבחן את זה.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
הו, מושלם.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
כֵּן.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
בוא הנה.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
WHO?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
זאת מגי.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
היא היחידה שיכולה לעשות פינג
הטלפון שלי ככה. היא...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
אני לא
יודע, שמעתי את זה.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
היא כאן.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
זה כל כך רומנטי.
ממש כמו המחברת.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
האם זה נגמר
עם באושר ועושר?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
אתה צוחק? הם
חזרו להיות ביחד.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
זה כמו ה
הכי מאושרת אי פעם.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
אז, אתה וג'ק
לחזור להיות ביחד?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
האם אתה
להיות בסדר אם עשינו?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
ג'ק הוא הטוב ביותר.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
גם אחרי שנפרדתם,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
הוא עדיין שלח לי יום הולדת
כרטיס כל שנה.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
רגע, הוא עשה?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
כֵּן. דודה לורי
תגניב אותו פנימה עם הכרטיס שלה.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
הו היא הייתה,
היא הייתה? הממ.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
כֵּן.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
אני אוהב את ג'ק. אפילו
כשהוא נעלם.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
האהבה הזאת... אתה יודע,
זה לא רק...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
סוף.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
אתה צודק לגבי זה.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
זה לא.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
כך גם אתה
עדיין אוהב את ג'ק?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
זה מסובך.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
זה לא חייב להיות.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
מתי עשה
אתה כל כך חכם?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
בקולג'.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
אתה בסדר להיות כאן?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
עם כל שיעורי בית הספר שלך
והכל?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
כן, אני
הצטרף לקבוצת לימוד.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
בֶּאֱמֶת?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
זה ה
הדבר הכי מוזר.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
זה כאילו, אני עוזר
להם והם עוזרים לי.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
יָמִינָה. זה
כך זה עובד.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
רק בגלל שאתה יכול לעשות
הכל לבד...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
לא אומר שאתה חייב.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
אף פעם לא חשבתי
שמעתי אותך אומרת את זה אמא.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
ובכן, אני מניח
שנינו עדיין לומדים.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
ויש
עוד דבר אחד.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
אני חושב שהחלטתי שאני רוצה
להיות וטרינר.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
אתה כן?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
כן, ו
עם חיות כאן...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
כמו סוסים, בקר, תרנגולות.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
אתה תהיה
ממש טוב בזה.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
אתה בסדר להישאר
כאן איתי הלילה?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
נאלצתי לוותר על
חדרי שינה נוספים עבור
אורחים מאז שהזמנתי יותר מדי.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
כן, כמובן אמא.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
בסדר, אני אעשה זאת
להתכונן למיטה.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
שמח
ערב חגיגי מסוחרר.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
גם אתה.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
הו, נחמד לראות אותך
כאן הבוקר הודיני.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
עכשיו תישאר במקום.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
צא לשם. בְּסֵדֶר.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
זה תורך ריינג'ר.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
כֵּן. כן, איך אתה מרגיש?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
אתה חבר שלי היום?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
סוף סוף אנחנו חברים?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
אה. כֵּן.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
היום זה היום

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
לא להאמין

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
בוקר.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
הביא את זה
כאן בשבילי.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
טוֹב.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
הו! הו, נהדר.
תודה רבה לך.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
אתה יודע שאתה יכול לקחת הכל
החוצה לחלק האחורי של האסם.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
הו!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
דפוק דפוק.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
הו!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
מריח טוב כאן.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
חשבתי
אתה היית הקייטרינג.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
אה-הא,
מצטער לאכזב.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
לא, זה בסדר.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
הסקונס האלה כנראה
לא יאכזב בכל זאת.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
זו סבתא שלך
המתכון המפורסם של מרי?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
כן, זה בעצם.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
אבל קיוויתי להוסיף טרי
תותים מהגינה שלי

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
בשביל הסקונס אבל...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
הצבי אכל את כולו שלי
גן אז יש לי

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
שום דבר מהבית
לשתף את האורחים שלי.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
מממ-הממ. אלה הם
יותר טוב ממה שאני זוכר.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
אה.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
אני מרגיש כמו הרבה
דברים קצת יותר טובים
ממה שאני זוכר אותם.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
האם אתה... האם אתה
גם להרגיש ככה?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
אה, אני מרגיש...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
המפקח דייב.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
מַה?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
המפקח.
הוא... הוא כאן.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
זה שלו
מכונית. אני חייב...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
בסדר. היי... בנאדם.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
רק פנימה
במקרה שהוא רוצה אחד.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
קח לו אחד כזה.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
מפקח, בוקר טוב.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
וואו, הגעת מוקדם.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
אני יודע שקיבלת את הגאלה היום,

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
כן, אתה בהחלט
נכון. אבל אני בטוח שלא עשית זאת
יש זמן לארוחת בוקר.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
האם תרצה לנסות סקונה?
זה המתכון של סבתא שלי.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
הם נראים טעימים, אבל אני
לא יכול לקבל שום דבר טוב
עד לאחר הבדיקה שלך.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
כמובן, כמובן.
אני לגמרי מבין.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
ובכן, אני אהיה בסביבה אם אתה
יש לך שאלות כלשהן. סתם
כמעט בכל מקום.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
מי הם?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
אורחים?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
הו, הם מוקדם.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
ובכן שלום! ברוך הבא
ל- Hope Ranch!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
זו צורה טובה ילדה!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
תוֹדָה! זה מרגיש כל כך טוב
לחזור לאוכף.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
הכל טוב עם האורחים?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
כן, הם היו למעשה
ממש שמח לקבל את החדרים
בתוך הבית. זה מושלם.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
מדהים.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
אני אה...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
כמובן.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
נו, נו, טוב.
תראה מי זה.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
היי ג'ק.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
כמו לרכוב על אופניים, הא?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
אף פעם לא מזדקן.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
ובכן זה נראה טוב עליך.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
אוי התגעגעתי אליך.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
גם אני התגעגעתי אליך ילד.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
טוב לראות אותך.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
טוב לראות אותך גם.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
היי, הופ.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
אז איך הסתדרנו?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
אז הוספת תמיכה
למבנים, עשוי
מסלולים גלויים,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
סיפקו את המתקנים
ויציאות ברורות.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
אבל...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
אבל אחד מבעלי החיים שלך...
תרנגולת... הסתובבה
איפה שהיא לא צריכה.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
הודיני.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
היא שוטטה ליד ה
תחנת הכנת מזון מוצעת.
זה לא-נו גדול.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
עם זאת...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
הסתכלתי על הלול שלך ושלך
הגידור מאובטח. אני לא
לדעת איך היא חמקה החוצה.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
היא אלופה בבריחה.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
מזלך, אני
להעריץ תרנגולת עם אומץ.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
עברת את הופ.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
הו!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
נתראה הלילה
לגאלה.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
גָדוֹל.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
שמור את העוף הזה בתור.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
כן, בהחלט. היא
יהיה בנעילה.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
תודה רבה, כל כך
על שגרמה לזה לקרות.
אני מאוד מעריך את זה.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
אה, היי. כן, אני יכול
לתת לך להיכנס בשער.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
רגע, מה?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
אבל הגאלה היא הערב.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
תראה את זה.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
מה אתה חושב תרנגול?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
אני אחזור בעוד דקה.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
בְּסֵדֶר.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
לא, זאת אומרת אני מבין.
אני רק מצטער על זה
הכל היה מקולקל.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
תודה שיידעת אותי.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
היי.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
עזבת כמו סינדרלה ב
חצות. הכל בסדר?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
לא. לא, זה לא בסדר.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
בְּסֵדֶר. זה לא יכול להיות
רע. מה קורה?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
כן זה יכול. זה זה
רע. זה יותר גרוע מ
כל כך גרוע. זה... גרוע.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
מה קרה?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
הקייטרינג התקשר ונתן לי
לדעת שמישהו עזב את הדלת
למקרר הכניסה פתוח

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
וכל האוכל שלהם
ללילה מפונק.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
אה. מה אתה צריך?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
אני צריך אוכל!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
כל העיירה Ruidoso
מופיע כאן בעוד שלושה
שעות ויש לי ממש
אין אוכל שיגיש להם!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
להכין ביצים מקושקשות אולי?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
הגיע הזמן להומור שלך.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
בסדר בסדר. הו! איכס!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
אה!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
סליחה, סליחה, סליחה.
הבנתי. הבנתי.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
לא, היית מפסיק? פשוט תפסיק.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
אני אפילו לא יכול לחשוב איתך
עומד כאן ומתבדח
ואומר לי שכן
הכל יהיה בסדר אם רק אעשה זאת

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
כי זה לא.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
בְּסֵדֶר.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
אֵין בְּעָיָוֹת. אני אעזוב
אתה לבד. מִצטַעֵר.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
שלום! ברוכים הבאים לחוות הופ.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
החווה שלי היא החווה שלך. אני כל כך
שמחים לקבל אתכם כאורחים.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
אני מצפה
לעשות לך סיור
של הנכס כולו.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
אמא, יכולה
אני נותן את הסיור?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
בְּסֵדֶר. כֵּן. זה
הוא החווה הימני שלי
וגם הבת שלי.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
היי, אני
מגי. נעים להכיר.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
והיא יודעת את זה
מקום טוב ממני.

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
נתחיל עם האורוות.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
נשמע טוב. תודה לך.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
זהו סיוט.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
היי. מה קורה?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
שׁוּם דָבָר. פשוט לא עשיתי זאת
רוצה שמגי תתפוס.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
למה?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
ל...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
ה
קייטרינג התקשר וביטל.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
אין לי מה לשרת
במשך כל הלילה.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
בְּסֵדֶר. אז מה
אתה רוצה לעשות?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
אני לא יודע. אני
ממש אין לי מושג.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
אני רק יודע שאני הולך להיות
שיחת העיר ו

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
מקווה שראנץ' הולך
להיות כישלון מרהיב.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
אנחנו נבין
משהו החוצה. אתה תמיד
להבין משהו.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
זה פשוט חייב להיות
יותר טוב מביצים מקושקשות.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
מַה?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
זה היה
הבדיחה של אחיך.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
הוא חשב שהוא כל כך מצחיק ו

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
לעסתי אותו ועכשיו
הוא כנראה בחצי הדרך
חזרה לניו יורק עד עכשיו.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
ובכן, הוא לא הולך
בכל מקום הפעם, הופ.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
עשיתי כזה גדול
מבטיח לכולם ב- Ruidoso

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
ועכשיו אני לא הולך
להיות מסוגל לספק.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
מְסִירָה!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[תקווה צוחקת)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
ראש העיר וינונה.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
ה
המקום נראה נהדר, הופ.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
תוֹדָה.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
חשבתי
פשוט הייתי מוריד את אלה

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
לפני שמישהו נכנס
הבית שלי אוכל אותם.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
פשטידות צ'וקצ'רי. האהוב עלינו.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
יָמִינָה. יָמִינָה.
כַּמוּבָן. תודה לך.
אני מאוד מעריך את זה.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
זה
המעט שאני יכול לעשות.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
אתה מחזיר
הגאלה מסוחררת של Ruidoso.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
ובכן, אני
עדיף להסתחרר בעצמי...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
אבל אני אחזור. אני לא יכול לחכות.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
ראש העיר...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
אממ, סליחה. אה...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
אני רק צריך לשאול
לך על קצת עזרה.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
ברוכים הבאים להייווטר
הדבק והאכיל. שמח לעזור.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
עכשיו ההוא
אפילו לא מתחרז.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
ובכן, מניח שלא
הכל בצחוק, נכון?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
תקווה

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
אני מצטער.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
מַה? מַדוּעַ?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
לא, אני מצטער. זהו
מה שבאתי לספר לך.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
באתי לכאן כדי להתנצל.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
לא. שלי
אלוהים, אתה לא...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
אני הייתי זה שהיה
אידיוט עושה בדיחות

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
כשהיית עסוק
במטבח.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
הייתי צריך פשוט
הקשיבה לך.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
התחרפנתי.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
והגזמתי בתגובה.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
ו...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
הפכתי לא
גאלה... גודזילה.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
מַה?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
כן, וזה מפחיד
יצור. כלומר...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
גם קשה לומר.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
אתה יודע, אני
הזמין עמדת צילום
למסיבה הערב.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
חשבתי
אולי נוכל, אממ

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
אתה יודע, קח חדש
תמונה לקיר שלך.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
כן, אני מתכוון,
אנחנו יכולים, אבל, אה...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
אתה נראה אמיתי
יפה בזה.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
כלומר, אולי אעשה זאת
פשוט תשמור על שניהם.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
ג'ק...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
אני ממש שמח ב- Ruidoso.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
אני אוהב את זה כאן.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
האם אתה חושב שאתה
יכול להיות מאושר כאן?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
כן, אתה
יודע, בכנות, אני...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
בהתחלה חשבתי שכן
מתגעגע לפעולה ו
הרעש של ניו יורק,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
אבל אני אוהב לראות את
אותם פרצופים עוברים
הדלת הזאת כל יום.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
לעזור לאנשים זה...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
אני שמח. אני כן.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
אני אהיה הרבה יותר שמח
אם האמנת

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
שאני הולך לדבוק
בערך בזמן הזה, הופ.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
אם נעשה את זה...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
אנחנו חייבים להבטיח שאנחנו
לעולם לא תוותר שוב.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
אני מבטיח שלא.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
בְּסֵדֶר?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
נכון אתה
הולך לנשק אותי, קאובוי?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
חשבתי שלעולם לא תשאל.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
אהמ.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
סליחה על זה. אה...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
אין בעיה.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
בעצם, היית
תן לי שנייה אחת? אני פשוט...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
לא, לא, לא,
לא. אני חייב ללכת.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
אני חייב לקבל
מוכן לגאלה.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
אני מקווה שאתה בא ל
הגאלה של Giddy Up הערב.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
אממממ

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
מוטב שאראה אותך שם.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
אתה תעשה.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
לְחַזֵר אַחֲרֵי! זה היה
עוד הרבה זמן, אדוני.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
אני אגיד לך את זה בחינם.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ פעם ראשונה שראיתי
הילדה שידעתי שהיא
שינה את כל העולם שלי ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
הו, היי, ווייד!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
משפחת בודן, תודה
כל כך הרבה על להיות כאן.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
טוב לראות אותך.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
תודה רבה לך
שבאת, קורה.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
אה, ותראה את הצלחת הזו,
מדי. אני מאוד מעריך את זה.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
איזה רעיון נהדר.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
זה מביא את הקהילה
ביחד בצורה חדשה לגמרי.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
נחשי מה, אמא? ה
שולחן המזנון מתמלא.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
כֵּן!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
אה... אתה חושב
יש מקום לצלחת נוספת?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
אנחנו נכין כמה.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
מוּשׁלָם.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
לְחַזֵר אַחֲרֵי! המקום הזה
מתנדנד. תראה את זה.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
היי, ג'ק.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
היי,
יקירי. מה שלומך?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
תודה
למחשבה המהירה של הופ,
היא הצילה את היום.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
אה, אה, לא.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
זה היה בעצם
עוגת הצ'וקצ'רי שלך

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
שנתן לי את
רעיון לפוטלוק.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
אבל אז היא התמכרה
אני מעלה אימייל אל
מסד הנתונים Ruidoso.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
נפתר
נושא הקייטרינג ו

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
הציג את הופ ל
אנשי העיר של Ruidoso.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
הנה לך.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
מסתבר שזה גם א
עניין גדול לבקש עזרה.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
בְּסֵדֶר.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
משהו
תמיד אמרתי.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
ובכן, אני אעשה זאת
לקחת את המילה שלך על זה.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
משפחת גרייסון
מתכון סודי מגיע חם.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
היי! בְּסֵדֶר.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
הו, וואו. הו,
זהיר, זהיר.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
בסדר, תגמור עם זה
לשולחן המזנון.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
הבנתי, זה בסדר!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
בתאני?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
ראש העיר

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
תקווה.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
הבאתי את המק אנד גבינה.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
תודה שהיית
כאן. אני מאוד מעריך את זה.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
אני אראה לך
שבו נוכל למצוא קצת מקום.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ מה איתנו?
מה איתנו? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ מה לגבי ריקוד
באבק? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ מה לגבי גחליליות?
מה איתנו? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
היי, טום.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
גְבִירתִי.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
הו, אתה
יכול לקרוא לי לורי.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
אתה יודע איך
לדו-שלבי, לורי?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
אני לא, בעצם.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
אנחנו עומדים ללמוד.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ ממש כמו עפרוני
רק מבקש מאיתנו לטוס ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ הו, שני חולמים יושבים
למטה בשיר ערש ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ אוהבי כוכבים
שהגלקסיות שלו מתנגשות ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ קדימה, מותק, כן,
בואו ננסה את האהבה ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
היי, בוא נגיע
מקווה כאן למעלה! לְקַווֹת!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
לְקַווֹת! לְקַווֹת! לְקַווֹת!
לְקַווֹת! לְקַווֹת! לְקַווֹת! לְקַווֹת!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
קדימה עכשיו!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
בסדר,
בסדר, בסדר.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
ובכן, קודם כל
מכל, אני חייב לומר

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
תודה רבה על
מגיע לגאלה של Giddy Up!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
ואני
רק רוצה לומר...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
אני חייב להודות, כשאני
קנה לראשונה את המקום הזה,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
רציתי להחזיר
הגאלה של Giddy Up כי

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
היו לי כל כך הרבה זיכרונות נהדרים
מהעבר איתו.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
והאמת היא, להיות
עם כולכם כאן הערב

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
רק גורם לי לחשוב על
כמה גדול העתיד שלנו

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
הולך להיות כאן ברואידוסו.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
תודה לך!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
בסדר,
כולכם יודעים מה השעה?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
בוא נלך לרקוד!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ הזעתי בשמש

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ עושה את העבודה עד
העבודה בוצעה ♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ כל היום הייתי
לחשוב על מה שמחכה
בשבילי בחזרה בבית ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ עכשיו הילד הזקן הזה הוא גבר
במשימה, רוצה קצת... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ נשיקות מדינה,
נשיקות מדינה, כן ♪